Lưu Hiểu Khánh từng xin đóng Bạch Cốt Tinh trong “Tây du ký“

Câu chuyện được dân mạng Trung Quốc chia sẻ lại với các video hậu trường Tây du ký. Giữa lúc nhiều nghệ sĩ né tránh đóng Bạch Cốt Tinh, Lưu Hiểu Khánh tỏ ý hào hứng với vai diễn yêu tinh này. Ngoài hình ảnh của Bạch Cốt Tinh, bà còn muốn đảm nhận cả chân dung thiếu nữ và bà lão do Bạch Cốt Tinh đóng giả.

Đạo diễn Dương Khiết không chọn Lưu Hiểu Khánh vì bà cho rằng nữ diễn viên chưa có kinh nghiệm đóng phản diện, gương mặt và khí chất không có nét tinh quái, gian xảo. Bà giải thích trong một cuộc phỏng vấn: "Vừa nghe mong muốn đóng ba vai của Lưu Hiểu Khánh, tôi đã nói không được. Gương mặt như vậy biến đổi hóa trang quá nhiều không thuyết phục".

Lưu Hiểu Khánh nổi tiếng với vai diễn Võ Tắc Thiên.

Quá trình chuẩn bị cho Tây du ký, đạo diễn Dương Khiết đặt tiêu chí cao về ngoại hình cho các diễn viên nữ đóng vai yêu quái. Bà cho rằng các yêu quái được đóng bởi diễn viên nam đều đeo mặt nạ quái thú xấu xí, các diễn viên nữ cần xinh đẹp để cân bằng hình ảnh cho phim.

Bà ưu tiên chọn diễn viên kịch bởi họ có lợi thế diễn xuất hình thể. Bà liên hệ nhiều diễn viên tài năng của sân khấu, nhưng họ đều lắc đầu khi biết nhân vật được mời đóng là Bạch Cốt Tinh. Theo quan niệm của phụ nữ ngày ấy, vai phản diện, xấu xa có thể ảnh hưởng đến hình tượng và đời tư của họ.

Sau khi từ chối Lưu Hiểu Khánh, đạo diễn Dương Khiết tìm đến nghệ sĩ kịch Dương Xuân Hà. Nghe đạo diễn nói nhân vật Bạch Cốt Tinh được xây dựng là một nữ vương đẹp và quyền uy, Dương Xuân Hà bị thuyết phục. Bà nhận vai kèm theo điều kiện: bà được đóng thêm vai nữ vương Tây Lương Nữ Quốc.

Đạo diễn Dương Khiết đồng ý với đề nghị này. Nhưng sau khi quay xong tập phim về Bạch Cốt Tinh, bà "nuốt lời". Nhà làm phim sợ một diễn viên vừa đóng Bạch Cốt Tinh gian xảo vừa đóng nữ vương hiền lành sẽ làm khán giả không hài lòng.

Trong nhiều lần lên truyền hình sau này, đạo diễn gửi lời xin lỗi tới Dương Xuân Hà. Truyền thông Trung Quốc cũng thường đưa tin câu chuyện hậu trường Tây du ký khiến đạo diễn và diễn viên rạn nứt tình cảm. Tuy nhiên, trong một chương trình trò chuyện với nghệ sĩ, Dương Xuân Hà phủ nhận: "Tôi không hiểu tại sao chúng tôi bị biến thành kẻ thù. Chuyện này hoàn toàn không có".

Dương Xuân Hà đóng Bạch Cốt Tinh sau khi được đạo diễn Dương Khiết hứa giao thêm vai nữ vương Tây Lương Nữ Quốc.

Tây du ký dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Ngô Thừa Ân được Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc đầu tư sản xuất đầu thập niên 1980, trải qua bốn năm mới hoàn thành do kinh phí eo hẹp và nhiều trở ngại trong sản xuất. Phim trải qua "kiếp nạn" ba lần đổi diễn viên đóng Đường Tăng và hành trình gian khổ tìm kiếm nhiều diễn viên khác. Dù kỹ xảo hạn chế, đây vẫn được xem là bản phim Tây du ký kinh điển nhất trên màn ảnh. Lục Tiểu Linh Đồng sống cả đời với hình tượng Tôn Ngộ Không, các diễn viên hậu bối khó lòng thay thế. Trong khi, Chu Long Quảng nhiều năm sau vẫn được gọi là Như Lai Phật Tổ, có lúc khiến dân quỳ lạy vì hóa trang quá hợp vai.